# Nederlandse teksten voor ROSBink
#
# Teksten die eindigen op een spatie kunnen voor de duidelijkheid een
# achteroplopende | krijgen. Deze zal door de applicatie worden verwijderd.
# Een tekst die op een | moet eindigen, heeft een extra | nodig.
#
Info:Info
Help:Help...
Log:Log...
Quit:Stop

Inbd:Inbound
Secu:Secure
NnSc:Non-secure

Outb:Outbound
Deft:Standaard

Strt:starten
StBy:Stand by...
Redy:Klaar
CLst:Verbinding verbroken
Lstn:Luisteren
SmLn:Stoppen met luisteren
Lstr:Luisteren
NtLr:Niet luisteren
Stop:Stoppen
Abtd:Afgebroken

Pvmm:Proberen verbinding te maken met
IcFm:Incompleet frame
LgFm:Leeg frame
TfCp:Overdracht voltooid
NoTf:Niets verzonden
Clsd:Verbinding gesloten
AdOp:Adres opzoeken...
VbMk:Verbinding maken...
Vbnd:Verbinding gemaakt
Inkm:INKOMEND
VbGw:Verbinding geweigerd
Acpt:Verbinding geaccepteerd
ObCd:Onbekende code
Bp11:Remote doet Binkp 1.1
Bp10:Remote doet Binkp 1.0

Daar:Daar : |
Hier:Hier : |
ObSs:Onbekend systeem
RsOb:Outbound rescannen voor
Spl0:Spool: |
Spl1:niet te openen of aan te maken
Spl2: is leeg
Spl3: staat al in de lijst
EoTv:EOB tx verlaagd
Slt0:Slot : |
Slt1: reeds akkoord
Slt2: van ander proces
Slt3: niet aan te maken
Slt4: aangemaakt
Slt5: vervangen
NoOr:Origin niet te bepalen
Cln0:Clean: |
Cln1:Spool geopend
Cln2: verwijderd
Cln3: afgekapt op 0
Cln4: naar |
Cln5:Spool gesloten
Cln6:Spool niet te openen
MFl0:bestand |
MFl1:afgekapt op |
MFl2: bytes (m.z. |
Fil0:File : |
Fil1:vanaf offset |
EoRv:EOB rx verlaagd
MGt1: onbekend
MGt2: geweigerd
MGt3: genegeerd
MGt4: verzonden
MSk1:verzending |
MSk2: uitgesteld
Hrst:NR-mode of herstart

ObCh:Outbound-check
